Spomini na strica ribiča / Memories of my uncle, a fisherman

Babčevi iz Nabrežine na Tržaškem so se stoletja preživljali z ribištvom in kmetijstvom. V sedemdesetih letih dvajsetega stoletja jih je sprememba zakonodaje prisilila, da se osredotočijo na eno dejavnost, zato so opustili ribištvo. Zdravko Caharija je iz nostalgije na podstrešju družinske hiše ustvaril ribiško zbirko.

Čas si je krajšal tudi z rezljanjem pomanjšanih modelov družinske čupe Marije, ki jo od leta 1947 hrani Slovenski etnografski muzej. Po njegovi smrti leta 2010 za zbirko skrbi njegov nečak Bogdan Petelin, ki mu je posvečen portretni film. V njem razkriva svoje spomine na strica Zdravka in njegovo delovanje ter svoj odnos do dragocene družinske zbirke. Film je vzporednica portretu Zdravka Caharije Babčevega Spomini nabrežinskega ribiča iz leta 2004. Oba filma (z angleškimi podnapisi) bosta vključena na razstavo Morje – naše življenje: Odstrti spomini nabrežinske ribiške družine v Slovenskem etnografskem muzeju (julij – december 2018).

Zasnova Polona Sketelj in Nadja Valentinčič Furlan, snemanje in montaža Manca Filak, produkcija Slovenski etnografski muzej, 2018, 14 minut, Nabrežina, zaliv Pri čupah (Italija).

The portrait Memories of my uncle, a fishermen (2018) was made for a temporary exhibition The sea – our life, unveiled memories of a fisherman’s family in Slovene Ethnographic Museum in Ljubljana (July – December 2018). The film’s main protagonist, Bogdan Petelin is describing the family fishing collection and their relationship towards the heritage of fishing in Nabrežina. The exhibition reveals the treasure trove of memories, of the Cahari family from Nabrežina near Trieste, the largest private family collection of fishing gear in the Trieste region. The objects, coloured by memories, are the bearers of the family‘s testimony and have been passed on for five generations. The preserved objects witness to the attachment of the Slovenes to the sea, tell us about the importance of a family‘s heritage for the preservation of memory.

Curator Polona Sketelj, assistance Nadja Valentinčič Furlan, filming and editing Manca Filak, production Slovene Ethnographic Museum, 2018, 14 mins, Nabrežina, Pri čupah / Agli coppoli bay (Italy). 

Comments are closed.